BautaWitch

♥ Creativity is intelligence having fun! ♥
  • Blogg
  • Webbshop
  • Vem är jag?
  • DIY
  • Made by me
    • Smycken by BautaWitch
    • Total Bliss by BautaWitch
    • Love of Autumn by BautaWitch
    • Love, Lace & Fairytales by BautaWitch
    • Country House Dreams by BautaWitch
    • Nothing is cuter than a kitten
  • Mitt Galleri
  • Arkiv
  • Etikett: translation

    • DIY – My Slouchy Beanie, translated to English (US)

      Publicerat kl. 22:56 av BautaWitch
      Okt 21

      Virkad-mossa-m-hang-by-BautaWitch
      I made this slouchy beanie for my daughters and it really touches my heart how fast my design has become such a success, especially on Facebook (in crocheting forums), Pinterest and Instagram! I have received many hopeful wishes for an English translation so I finally caved in! 😉 Länk till mitt svenska mönster.

      Important!

      You are very welcome to crochet your own beanie from my pattern BUT if you publish photos of your work on the net, regardless of social media, I ask of you to post a link to my blog (preferable to this pattern) and mention that it is a Design by BautaWitch.

      BautaWitch-slouchy-beanie,-daughter-and-puppy
      The design is made in, Catania which is my favorite yarn of all times! It is made of 100 % cotton and absolutely do not itch. I sell this beautiful yarn in my web shop but so far I only deliver within Sweden.

      My beanie is modelled by my youngest daughter, the lovely D and our Coton de tulear puppy Woofie. ❤

      Mossa-med-hang-by-BautaWitch

      Catania-farger-t-mossa-m-hang-by-BautaWitch

      Slouchy Beanie by BautaWitch

      YOU WILL NEED:
      – approx 6 balls of Catania – crochet hook 2,5, 3 och 3,5 mm.

      The stiches are a mixture of clusters and chain spaces which makes the beanie nice and tight but it  also ”eats” quite a lot of yarn. Chose one color for your base and pick 2 balls of that color. I have used Dark Olive (387) as my base and all together 12 different colors – a mixture of very bright and happy colors with earth tones.

      Resarvirkning-by-BautaWitch

      HOW TO MAKE IT:

      RESÅRKANT = RIB
      If you have not crochet rib before, I strongly recommend you to view a very good instruction video made by Drops!
      To the Drops video!

      Chain as many stiches as you need with hook 3 mm, for the beanie to fit quite tight around your head. You should be able to divide the number with both 2 and 3. For my beanie, I chained 120.

      Crochet rib:
      Ch 120, finish with 1 sl st in 1st ch.
      Round 1: Ch 2 = 1st dc, *work 1 dc in every chain* = 120 dc. Finish round with 1 sl st in 1st dc on round.
      Round 2-5: Ch 2, *1 dc in the next dc from the front, 1 dc in the next dc from the back* Repeat between the *s. Finish round with 1 sl st in 1st dc on round. You will continue with the same color after making the lacy edging of the rib so do not cut your yarn.

      Uddkant-pa-resar-by-BautaWitch
      Uddkant = Lacy edging:

      Use your second ball of the base color for the lacy edging. You now use crochet hook 2,5 mm (to give the beanie a nice shape):
      Ch 1 in one of the stitches in front of one of the dc’s you made on the back of your work (as in the photo) *1 sc in the next dc’s you made on the front of your work, ch 2 and 1 sc in your last sc*. Repeat between the *s and finish with 1 sl st where it appears the least. Fasten off.

      Stolpmonster-by-BautaWitch Slouchy-beanie-by-BautaWitch-diagram
      THE BEANIE
      Change to crochet hook 3,5 mm. Continue with your base color. Round 6: 1 sc, *ch 2, skip 2 sts, 1 sc*. Repeat between *s. If you started with chaining 120 you now should have to now have 40 chain spaces. Time to change color (but do not cut the base color, let it run on the inside of the beanie by picking it up on every other round). Round 7: 1 sl st and ch 2 = 1st dc and 2 more dc in the first ch sp. Continue with 3 dc in each ch sp. Finish round with 1 sl st in 1st dc on round. Fasten off.
      Round 8: Pick up your base color again and crochet 1 sc between the clusters, *ch 2, skip 3 dcs (= 1 cluster), 1 sc*. Repeat between the *s  and finish the round with 1 sl st. Change color but do not cut the yarn. Repeat round 7-8 until you have got 24 rounds with clusters.

      Minskning-by-BautaWitch
      Minsking = Decreasing:
      Continue with your base color and crochet a round of clusters while decreasing. This is shown in detail on the photo above with the beautiful color Dark Coal (252). (On my beanie this round is in reality made with the base color Dark Olive.)

      A decrease is made by crocheting 2 dcs together. The last dc of a ch sp with the first dc in the next ch sp!
      Start with 1 dc in the closest ch sp. *Make a decrease as explained above, 1 dc*. Repeat between the *s and finish round with 1 sl st in the 1st dc.

      Montering-by-BautaWitch
      The slouchy end:
      – 1 sc, *skip the cluster, 1 sc*. Repeat between the *s and finish round with a sl st. Fasten off but leave a long tail.
      – Sew ”downhill” along the opening in the stitches that are left. Pull it tight.
      – Save a loop and a long tail. Sew with the tail to the opposite side. Tie several times.
      – Attach your yarn ends.

      Good Luck!

      Please remember that English is my second language and that it is not easy for a Swede to always get the difference in UK and US English crochet terms, so if my translation sucks or needs improvements,
      please let me know! 😉

      And please, do not forget to link to my blog if you share your beanie with the world anywhere on the net!

      Mossa-med-hang-by-BautaWitch1

      ✿ BautaWitch ✿ Åsa Bautovic ✿

      Dela gärna det här:

      • Klicka för att dela på Facebook (Öppnas i ett nytt fönster) Facebook
      • Klicka för att dela till Pinterest (Öppnas i ett nytt fönster) Pinterest
      • Klicka för att dela på Tumblr (Öppnas i ett nytt fönster) Tumblr
      • Klicka för att e-posta en länk till en vän (Öppnas i ett nytt fönster) E-post
      • Klicka för utskrift (Öppnas i ett nytt fönster) Skriv ut
      Gilla Laddar in …
      Publicerat i DIY - Do It Yourself, I min webbshop, Mode & skönhet, Pattern is available in English, Pyssel & handarbete | Märkt beanie, crochet, crochet terms, for free, in return, link, net, pattern, share, slouchy, slouchy beanie, social media, translation, US English
    • DIY – Söta nåldynor av Afrikanska blommor

      Publicerat kl. 15:21 av BautaWitch
      Jan 19

      …eller ”Recept” på söta nåldynor

      Ingredienser till en nåldyna
      garn i 4 olika färger
      1 kort hudfärgad nylonstrumpa
      1/2 dl grötris

      Kommer du ihåg de här Afrikanska blommorna jag virkade här om veckan? Då visste jag inte riktigt vad jag skulle göra av dem… Jag var mest sugen på att virka i de underbara vårliga pastellerna som mitt favoritgarn Catania finns i och drömma om våren! (Catania är ett 100% bomullsgarn och som du virkar med virknål 3 eller 3,5.)

      Pin-cushion-of-african-flowers-by-BautaWitch
      De har nu blivit till söta nåldynor! Perfekta nybörjarprojekt för dig som precis börjat virka Afrikanska blommor och vill börja med ett litet mindre projekt än en Fjärilskudde, Teddybjörn eller Flodhäst. (Samtliga av dessa litet mer avancerade mönster finns att köpa på Ravelry.com om du sedan/redan får mersmak. 😉 )

      Gör så här
      För varje nåldyna behöver du 2 Afrikanska blommor. (Fotomönster på afrikanska blommor (hexagoner) a la BautaWitch.)

      • How-to-make-a-crochet-pin-cushion-by-BautaWitchVirkar ihop dina blommor med avigsidan mot varandra i den främre maskbågen.
      • Lämna en sida öppen.
      • Fyll din nylonstrumpa med grötris (Gör inte samma misstag som jag gjorde först. Jag fyllde mina med bomull och de blev så kompakta att nålarna inte ville fastna. 😥 Det var bara att sprätta och börja från början…) och knyt ihop dem enligt bilden.
      • Stoppa in strumpan i din dyna och sy ihop öppningen.
      • Virka en uddkant runt dynan.

      Uddkant
      Den uddkant som jag oftast avslutar mina projekt med är enkel:
      *1 fm, 3 lm, 1 fm i den första lm* Upprepa.

      Naldynor-av-afrikanska-blommor-by-BautaWitch
      Tips!

      Eftersom nåldynorna blir så otroligt söta och dekorativa vill man gärna ha dem framme även när ens sysaker inte är det. Varför inte låta de agera ”prydnadssaker” med vackra nålar i. Jag köpte mina på Blomsterlandet och de är egentligen tänkta att dekorera krukplanteringar med.

      Crochet-pin-cushions-by-BautaWitch
      ”Recipe” for cute pin cushions in English 😆

      Ingredients for one pin cushion
      yarn in 4 different colors
      1 nylon sock in the color nude
      2 oz of rice (I use the rice you make porridge of)

      I made African flowers the other week? Then I had no idea what to make of them… I just wanted to crochet with wonderful pastels in my favorite yarn Catania and dream of spring! (Catania is a 100% cotton yarn and you use a 3 or 3,5 mm hook with it.)

      Virkade-naldynor-av-afrikanska-blommor-by-BautaWitch
      But now I have made cute pin cushions with my flowers! This is a perfect beginner project for those of you who have just started crocheting African flowers. It’s a good idea to start with a small project before moving on to a Butterfly Pillow, Teddy Bear or Hippo. (All of these more advanced patterns are available for purchase on Ravelry.com if you now or later have a taste for more.)This is how you do it
      You need 2 African Flowers for each pin cushion.
      Follow the link to Heidi Bears for a photo pattern for African Flowers in English and Spanish. She is the designer of the amazing Teddy Bear and Hippo mentioned above.

      • How-to-make-a-crochet-pin-cushion-by-BautaWitchCrochet your flowers together in the front loop with the wrong side facing each other.
      • Leave one side open.
      • Fill your nylon sock with rice (Do not make the same mistake I did at first. I filled mine with cotton and it became so dense that the needles were unable  to get stuck. 😥 It was just to begin from the beginning again…) and tie them together as shown in the photo.
      • Put the sock in your cushion and sew the open side together.
      • Crochet a nice edge around your cushion.

      Edging
      The crochet edge that I usually make is simple:
      * 1 sc , ch 3 , 1 sc in first ch * Repeat.

      Purple-crochet-pin-cushion-by-BautaWitch
      Tip of the day!

      Since the pin cushion you have made is incredibly cute and decorative, why not have it on display all the time with some beautiful needles put in it. I have bought my decorative needles in a flower shop.

      English is my second language and crochet terms are still new to me, so please let me know, if I should make some changes or if my translation ”sucks”! 🙂

      Have fun!

      Följ BautaWitch.se på Facebook!
      ✿ BautaWitch ✿ Åsa Bautovic ✿

      Dela gärna det här:

      • Klicka för att dela på Facebook (Öppnas i ett nytt fönster) Facebook
      • Klicka för att dela till Pinterest (Öppnas i ett nytt fönster) Pinterest
      • Klicka för att dela på Tumblr (Öppnas i ett nytt fönster) Tumblr
      • Klicka för att e-posta en länk till en vän (Öppnas i ett nytt fönster) E-post
      • Klicka för utskrift (Öppnas i ett nytt fönster) Skriv ut
      Gilla Laddar in …
      Publicerat i Blommor & natur, DIY - Do It Yourself, Pattern is available in English, Pyssel & handarbete | Märkt african flowers, afrikanska blommor, beginners project, Catania, crochet, edging, English, fjärilskudde, flodhäst, flowers, fotomönster, grötris, Heidi Bear, hexagon, Hippo, hudfärgad, mersmak, nåldyna, nybörjarprojekt, nylonstrumpor, pasteller, photo pattern, pin cushion, Ravelry, second language, sewing kit, Spanish, translation, uddkant, virka
    • DIY – Virkade hjärtan a la presentbutikerna

      Publicerat kl. 12:00 av BautaWitch
      Dec 21

      (PS. For pattern in English (US), scroll to the end of the post.)

      På Lucia fick jag en förfrågan från en av mina läsare – Dasha:

      Print screen
      Hon har letat efter ett svenskt virkmönster på dessa litet moderna långsmala hjärtan som presentbutikerna (i alla fall i Stockholm) säljer i alla möjliga material och undrade om jag kunde hjälpa henne. Hon kallade dem för ”Skinny Hearts” och först fattade jag inte alls vad hon menade… 🙄

      Så skickade hon en bild och eftersom jag älskar hjärtan så kunde jag ju inte låta bli att testa mig fram tills jag var nöjd och samtidigt skrev jag ner hur jag gjorde. Så numera finns det ett svenskt mönster på ”Skinny Hearts”! 🙂

      Idag (2014-01-13) fick jag reda på att hjärtanen som Dasha visade på bilden här ovan är designade av Lulu Loves. Hennes engelska mönster hittar du här: Lulu Loves.

      Jul-by-BautaWitch
      De är underbara i rött nu till jul (och till Alla Hjärtans Dag) och i vitt med silver till Nyår. Vid alla andra tidpunkter på året så virka dem i dina favoritfärger. De är jättefina bara att lägga tillsammans några stycken på ett fat. Vill du istället hänga upp dem så virka en ögla mellan hjärtbågarna med luftmaskor. Fyll dem med vadd eller med min favorit – torkad lavendel eller något annat du tycker doftar gott… Till jul kan du t ex stoppa ditt hjärta med julthe men lägg din ”doft” i en nylonstrumpa eller ett thefilter så att det inte sipprar ut mellan maskorna.

      Virkat-hjarta-till-jul-by-BautaWitch
      Vill du inte ha dem enkla och enfärgade så dekorera med pärlor, knappar eller något annat som du gillar, eller gör dem romantiska med en uddkant och kanske t o m en ros eller rosett. Brodera Älsklingens eller barnens namn på dem. Möjligheterna är oändliga! Det är bara din fantasi som är begränsningen!

      Hela hjärtat är virkat med fasta maskor. Det är var du placerar dina ökningar och minskningar som avgör formen (och jösses så många gånger jag repade för att jag inte var nöjd, innan jag valde att virka ihop mitt första hjärta…. 😉 )

      Julhjarta-by-BautaWitch
      Jag har som vanligt använt mig av bomullsgarnet Catania och en virknål 3,5.

      Du börjar längst ner på hjärtat och arbetar dig uppåt. Sedan gör du hjärtbågarna efter varandra. Det är inte svårt så länge du vet hur man ökar och minskar snyggt. 

      Du använder fm och vänder då som alltid med 1 lm.
      Ökning: virka 2 fm i samma maska.
      Minskning: Se bild:
      Maska av

      Du virkar 2 identiska hjärtan som du sedan pressar med strykjärn då de gärna rullar sig annars. Sedan virkar du ihop dem med fm.

      • Virka 2 lm
      • 2 fm i den första lm
      • 2 fm i den första m, 1 fm
      • 2 fm i den första m, 2 fm
      • 4 fm
      • 4 fm
      • *2 fm i den första m, 3 fm (= totalt 5m)
      • 2 fm i den första m, 4 fm (= totalt 6m)
      • 6 fm
      • 6 fm*
      • Fortsätt på samma vis – dvs öka 1 fm i början av *) varv 1 och 2. Virka så 1 fm i varje maska varv 3 och 4 tills du har 20 maskor på varvet.
      • 20 fm
      • 20 fm

      Första hjärtbågen:

      • Virka 10 fm
      • Maska av 1 m i början av varvet enligt illustrationen (dvs i mitten på hjärtat), 8 fm
      • 9 fm
      • Maska av 1 m, 7 fm
      • 8 fm
      • Maska av 1 m, 6 fm
      • 7 fm
      • Maska av 1 m, 3 fm, maska av 1 m
      • 5 fm
      • Maska av 1 m, 1 fm, maska av 1 m
      • 3 fm

      Andra hjärtbågen:
      Börja i mitten av hjärtat

      • Virka 10 fm
      • 8 fm, maska av 1 m i slutet av varvet
      • 9 fm
      • 7 fm, maska av 1 m i slutet av varvet
      • 8 fm
      • 6 fm, maska av 1 m i slutet av varvet
      • 7 fm
      • Maska av 1 m, 3 fm, maska av 1 m
      • 5 fm
      • Maska av 1 m, 1 fm, maska av 1 m
      • 3 fm

      Vill du dekorera med en ros och kanske några blad så hittar du min beskrivning på dessa här: DIY – virkade rosor. Rosorna kan du använda för att pryda precis allt möjligt! Korgar, vantar, halsdukar, kuddar, plädar…

      Here follows a translation of my pattern for my English speaking friends (US). Please, let me know if it does not make sense or if I have used wrong terminology!

      Skinny-heart-by-BautaWitch
      Skinny Hearts

      The 13th of December, which is Lucia in Sweden, ”the bride of the lights”, I got a request from one of my readers – Dasha.

      She was looking for a crochet pattern in Swedish that she called ”Skinny Hearts” and wondered if I had one, or if I could help her out. At first I did not understand at all what she meant … 🙄 but she sent me a photo and yes, the rest is history… 😉

      These ”Skinny Hearts” are very popular in gift shops (at least in Stockholm) and sells in all sorts of materials.

      Christmas-heart-by-BautaWitch
      As I love hearts, I had to try to make one. That is why, at this date, there is a Swedish pattern of ” Skinny Hearts” ! 🙂

      They are gorgeous in red at Christmas (and Valentine’s Day) and in white and silver to the New Year. Or crochet them in any of your favorite colors.

      Stuff your heart with wadding or maybe dried lavender or anything else you think smells good.

      If you do not want your heart simple and plain, decorate it with beads, buttons, or anything pretty that you like. Make them romantic with a lovely scalloped edge and perhaps even a rose or a lace bow. Embroider your Sweetheart’s or child’s name on them. The possibilities are endless! The sky is the limit…

      Virkat-hjarta-by-BautaWitch
      The entire heart is crocheted with sc. It’s where you place your increases and decreases that decides the shape (and boy, the times I unraveled…!)

      I have used a 100 % cotton yarn called Catania and a 3,5 mm hook. My pattern is in US English.

      Today, (the 13th of January 2014), I found out that the skinny hearts on the photo Dasha showed me, are designed by Lulu Loves. If you rather want to try the original, here is the link to Lulu’s blog.

      DecreaseYou start at the bottom of the heart and work your way up. It is not difficult as long as you know how to increase and decrease in a nice way. Increase is never hard but you do have to know how to cast off in a nice way. See the illustration to the right.

      You will crochet two identical hearts.

      ch 2
      2 sc in first ch
      2 sc in first ch, 1 sc
      2 sc in first ch, 2 sc
      4 sc
      4 sc
      * 2 sc in first ch, 3 sc (= 5 stitches)
      2 sc in first ch, 4 sc (= 6 stitches)
      6 sc
      6 sc *

      Continue in the same way – ie, increasing 1 sc at the beginning of *) row 1 and 2. Crochet 1 sc in each stitch row 3 and 4 until your last row have 20 stitches.
      20 sc
      20 sc

      First heart arc:
      10 sc
      dec 1 st at the beginning of the lap as shown in the illustration (ie in the middle of the heart), 8 sc
      9 sc
      dec 1 st, 7 sc
      8 sc
      dec 1 st, 6 dc
      7 sc
      dec 1 st, 3 sc, dec 1 st
      5 sc
      dec 1 st, 1 sc, dec 1 st
      3 sc

      Second heart arc:
      Start in the middle of the heart
      10 sc
      8 sc, dec 1 st at end of row
      9 sc
      7 sc, dec 1 st at end of row
      8 sc
      6 sc, dec 1 st at end of row
      7 sc
      dec 1 st, 3 sc, dec 1 st
      5 sc
      dec 1 st, 1 sc, dec 1 st
      3 sc

      Crochet them together with sc and have fun decorating your heart!

      ❤

      Mini BautaWitch right
      ✿ BautaWitch ✿ Åsa Bautovic ✿

      Dela gärna det här:

      • Klicka för att dela på Facebook (Öppnas i ett nytt fönster) Facebook
      • Klicka för att dela till Pinterest (Öppnas i ett nytt fönster) Pinterest
      • Klicka för att dela på Tumblr (Öppnas i ett nytt fönster) Tumblr
      • Klicka för att e-posta en länk till en vän (Öppnas i ett nytt fönster) E-post
      • Klicka för utskrift (Öppnas i ett nytt fönster) Skriv ut
      Gilla Laddar in …
      Publicerat i DIY - Do It Yourself, Inredning & prylar, Pattern is available in English, Pyssel & handarbete | Märkt Alla Hjärtans Dag, beskrivning, brodera, Christmas, crochet, dekorera, embroider, English, favorit, favoritfärg, garn, hjärta, hjärtbågar, jul, knappar, lavendel, lavender, Lucia, mönster, namn, pattern, pärlor, presentbutik, rosett, rosor, silver, skinny heart, stolpar, Sweetheart, translation, vadd, Valentine's Day, virka, virkkrok
    • Sök gärna bland tidigare inlägg!

    • ©BautaWitch

    • Det här är min inspirationsblogg!

      Du hittar alla mina mönster under DIY! De är gratis MEN all kopiering (foton som text) är förbjuden! När du virkar efter dem och publicerar egna bilder, tagga med #bautawitch som ett litet tack för att du haft glädje av mitt arbete. Enjoy! 💕

    • My blog is in Swedish – change to another language here!

    • Bloggstatistik

      • 16 780 220 besök
    • Glöm inte att kika in i min webbshop!

    • Virka oss!

    • inspiration
    • Vill du veta hur jag gjort? Se DIY!

      Detta bildspel kräver JavaScript.

    • Mest lästa inläggen just nu

      • DIY - Mina mönster samlade på en sida!
        DIY - Mina mönster samlade på en sida!
      • DIY - Stor virkad kramgo nalle och kanin
        DIY - Stor virkad kramgo nalle och kanin
      • DIY - Virkad tomtenisse - gnome
        DIY - Virkad tomtenisse - gnome
      • DIY - Virkad julgran
        DIY - Virkad julgran
      • DIY - Virkad romantisk asymmetrisk poncho, del 2.
        DIY - Virkad romantisk asymmetrisk poncho, del 2.
      • DIY - Mormorsrutor
        DIY - Mormorsrutor
      • DIY - Virka ett hjärta på 5 minuter!
        DIY - Virka ett hjärta på 5 minuter!
      • DIY - Virkad romantisk asymmetrisk poncho, del 1.
        DIY - Virkad romantisk asymmetrisk poncho, del 1.
      • DIY - Den virkade katten Hjärtnos
        DIY - Den virkade katten Hjärtnos
      • DIY - Mormorsrutor med Prästkragar/Daisy Squares
        DIY - Mormorsrutor med Prästkragar/Daisy Squares
    • BautaWitch på Facebook

      BautaWitch på Facebook
    • Follow BautaWitch on WordPress.com
    • Ange din e-postadress för att följa BautaWitch.se och få meddelanden om nya inlägg via e-post.

    • Follow on Bloglovin

    • Kategorier

      • amigurumi (4)
      • Blommor & natur (122)
      • DIY – Do It Yourself (304)
      • Familjeliv (224)
      • I min webbshop (221)
      • Inredning & prylar (170)
      • Kärlek & känslor (175)
      • kläder (5)
      • kläder (9)
      • Mat & hälsa (78)
      • Mode & skönhet (199)
      • Musik (14)
      • Pattern is available in English (31)
      • plädar (19)
      • Pyssel & handarbete (432)
      • Resa (52)
      • stickning (1)
      • Uncategorized (1)
      • väskor (9)
    • counter for wordpress

    • Blogglista.se

  • ✿ BautaWitch ✿ Åsa Bautovic ✿

Blogg på WordPress.com.

  • Prenumerera Prenumererad
    • BautaWitch
    • Anslut med 2 712 andra prenumeranter
    • Har du redan ett WordPress.com-konto? Logga in nu.
    • BautaWitch
    • Prenumerera Prenumererad
    • Registrera
    • Logga in
    • Rapportera detta innehåll
    • Visa webbplats i Läsare
    • Hantera prenumerationer
    • Minimera detta fält
 

Laddar in kommentarer …
 

    %d